(引用元: 釜山広域市 18-06-04) 釜山を訪れる観光客はだれでも、Android端末に対応した ‘부산 뚜벅이 여행’ アプリをスマートフォンにインストールすれば、便利なオーダーメード型観光情報と体験型観光サービスを受けられます。釜山市は６月からこのサービス ‘부산 뚜벅이 여행’ を本格的に実施します。 ‘부산 뚜벅이 여행’アプリは４カ国語(韓国語、中国語、英語、日本語)に対応しており、釜山（プサン）の名品観光地、食べ物、美味しい店、祭りなど観光情報を便利に案内します。 また、観光客に人気の観光地の案内情報をお知らせサービスで提供します。 さらに今年の下半期には食べ物、宿泊業者のクーポン情報を営業主が直接登録して、観光客がサービスを受けられるようにするクーポンサービスも提供する予定です。このように観光客の要求に合わせたオーダーメード型観光情報を提供することができるように持続的へと発展する予定です。 引用元 (釜山市の報道資料：韓国語) 부산광역시 보도자료(2018-06-04) 참고자료 #tourism #sightseeing

(출처: 부산광역시 18-06-04) 부산시는 6월부터 ‘부산 뚜벅이 여행’ 서비스를 본격 시행한다. 개별여행객(FIT)의 증가 추세에 맞추어 편리한 맞춤형 관광 정보와 체험형 관광서비스 제공을 위해 개발한 ‘부산 뚜벅이 여행’ 앱은 최근 제4차 산업기술의 발전에 따라 기술과 관광을 접목한 스마트 관광서비스를 구축하게 됨으로써 한차원 더 발전된 맞춤형 관광안내서비스를 제공하게 된다. ‘부산 뚜벅이 여행’ 앱은 4개 국어(한국어, 중국어, 영어, 일어)로 부산의 명품 관광지, 음식, 맛집, 축제 등 관광정보를 편리하게 안내한다. 또한, 부산의 우수한 관광자원을 홍보하기 위해 비콘 기술을 활용하여 관광객이 머무르는 관광지의 관광안내 정보를 알림 서비스로 제공받게 되며, 대표 관광지에 대한 항공 VR, 해운대 일원(구남로, 해운대해수욕장, 달맞이고개 등)에는 VR 기반의 뚜벅이 길안내서비스를 제공하여 관광객이 스마트폰으로 미리 관광지를 가보는 체험서비스

#tourism

There is a giant statue of Pinocchio made by famous JIM DINE. The statue is in Centrum city, Busan, close to Shinsegae Dept. Store and Hall of movies. It takes 30 minutes by subway from Central Hotel Busan. #tourism

6月21日、釜山に海上を通る珍しいケーブルカーが開通しました。 松島(ソンド)海水浴場の東西 約1.5kmを結ぶ新しい観光名所です。 約80mと高い場所も通るとか。 料金は往復でおとな15,000ウォン、子供11,000ウォンです。 송도해상케이블카 まとめのページ （外国語で書かれたページを読むには、chrome の翻訳機能が便利です。） #tourism

As you know, there are a lot of Chinese living abroad and making their own China towns. Of course, there is one in Busan. Busan China town is in front of Busan station. A lot of restaurants, shops are there. #sightseeing #tourism

Haeundae Beach The highest season of Haeundae beach is summer. No doubt. A lot of people come from domestic area and from abroad. But, it's must visit place at any season. You can enjoy contrast of buildings and nature, tax free shopping, and delicious seafood. #sightseeing #tourism